Martes

Me he enterado que ahora hay lectores de este blog en mas partes de las que creia! Asi que saludos a Brooklyn, Jerusalem, Koln, Hamm, Frankfurt, La Paz… Espero noticias si no mencione a alguien! Tb parece que causo sensacion el video, vere si puedo hacer otro.

Distintos paises exigen distintas vacunas. Cuando fuimos en barco a Brasil el ano pasado (con David Z.S.), nos vacunamos contra la fiebre amarilla, requisito Brasilero para los que llegan por barco.

Este ano, preparando el viaje a China, vi que recomiendan un par de vacunas, como hepatitis y tetano. Para estar seguro, fui al vacunatorio de la Clinica Alemana… de partida yo era el unico paciente que media mas de 85 centimetros, pq todos los demas eran guaguas y ninos chicos. Llegado el momento, la enfermera me dice que ellos no ponen vacunas sin orden medica. Varias Clinicas tienen centros de orientacion para viajeros, pero igual tienes que pedir hora con un medico.
Asi que parti al Hospital Salvador, a profitar de la atencion publica.

Despues de caminar por largos minutos adentro del hospital, llegue al Vacunatorio Internacional. Espere afuera un rato, conversando con gente que viajaba a Kenia, Uganda y Nueva Guinea… Al lado de dichas locaciones, ir a China sonaba como ir a Valparaiso. Hasta que me hacen pasar. En la pieza, una cama, un refrigerador y una enfermera. Lo mejor fue el dialogo con la “orientadora”:
“Hola, este es el Vacunatorio Internacional?”
“Si”
“Ah ya. Lo que pasa es que me voy de viaje y al parecer necesito vacunas”
“A donde viaja senor?”
“A China. Que vacunas necesito?“
"¿¿Cuales quiere??“, me contesta, dejando en manifiesto que el neoliberalismo llego hasta la salud publica.
“Mmmm. Hepatitis A y Tetano”
“Tome el vale, cancele en caja y vuelva”

Asi lo hice y me vacunaron. Asi que si alguien quiere alguna vacuna, les recomiendo dicho lugar. Y lo digo en serio: expedito, higienico, tienen Redcompra, y lo mejor es que puedes vacunarte contra lo que sea. Sin orden medica. Conoci enfermedades que ni sabia que existian, como Encefalitis Japonesa y esas cosas.

Por que les cuento esto? Fui a la peluqueria. Si ir a comprar en Chino es dificil, ir a la peluqueria lo es mas. O quizas no, porque me sente en la poltrona del barbero, y empezo a cortarme el pelo. Nada de preguntas superfluas que como queria cortarmelo, que con o sin patillas, oreja descubierta o no, etc… El solo cortaba. Estaba en eso cuando vi que a mi vecino lo afeitaban, con navaja. Asi que cuando termino de cortarme el pelo le hice senas que queria eso mismo. Me puso una toalla humeda como a 90 grados en la cara, cogio su navaja, cogio la banda de cuero que colgaba de mi asiento y se puso a afilar la navaja.

Ahi fue cuando me acorde del vacunatorio internacional y de la hepatitis.

Claro, porque la hepatitis B se transmite por sangre y fluidos, y no creo que navajas reutilizables afiladas en bandas de cuero sean lo mas higienico. Y yo solo me vacune contra la hepatitis A. Despues, para esterilizarla, paso la hoja de la navaja por encima de la llama de una vela. El oxido en la navaja no me preocupo tanto, ya que tenia la anti-tetanica en el cuerpo.

Pero ya estaba en eso asi que me relaje y disfrute el momento. Por unos instantes pense que al barbero le podia bajar el nacionalismo y que le den ganas de cortar mi occidental yugular con su oxidada navaja, pero si hacia eso seguramente lo ejecutaban a el y a toda su familia, incluidos sus primos y sus vecinos, en alguna plaza por ahi. Asi que me senti mas seguro. Debo decir que el hombre fue muy professional y el resultado, optimo. En cuanto a la afeitada, claro, porque respecto a la Hepatitis habra que esperar un par de meses para ver.

A penas vuelva me vacuno contra la hepatitis B.

Robert

Lunes

Ayer, al igual que muchos de uds, me meti a Emol.com, y cual fue mi sorpresa cuando vi una noticia sobre el transito en China. Para los que no lo leyeron, China es por lejos el pais mas peligroso para andar en la calle. El ano 2005 murieron cerca de 90.000 personas en accidentes de transito, lo que no es mucho en termino de muertos per capita, (menos que Chile), pero si en terminos de muertos por auto: 6 veces mas muertos por cada auto. En Changchun mueren en un dia mas personas que en un dia en todo Chile.
Pero no hay que extranarse. De partida, los autos. La gran mayoria de los autos son muy viejos, y muchos son veraderas chatarras. Hay muchisimos triciclos, "autos" de 3 ruedas que se asemejan mas a una moto. Y como hace frio y no tienen calefaccion, algunos instalan CHIMENEAS en sus autos. Yo no lo he visto aun, pero a penas tenga la posibilidad saco una foto.

La gente aca maneja pesimo. Hay cosas que a uno le parecen obvias pero aqui no lo son. Todos andan en la pista que quieren. Se adelanta por la derecha o por la izquierda sobrepasando la doble linea continua. Pero lo mejor son los cruces no senalizados: nada de eso de que el de la derecha tiene la preferencia… todos se tiran todo el rato. Puedes ir por una calle y llega alguien de una perpendicular y se mete. No es que te mire, acelere y se mete delante tuyo con una actitud “prepotente”… simplemente no mira y se mete. Es una actitud realmente suicida. Y cuando digo que no miran es porque en verdad no voltean la cabeza par aver si viene algo o no. Realmente hay que tener vision periferica de lo que pasa, porque vienen autos de todos lados. Por ejemplo, en las rotondas todos/nadie tiene preferencia. Los que entran o los que salen, da lo mismo. Para que quede claro, hice un pequeno video (http://www.yourfilelink.com/get.php?fid=35375) el otro dia camino al trabajo… Asi es todos los dias: caos en las calles, mucho frio, a veces hielo o nieve, y, de fondo, el CD del curso de chino que nos acompana todos las mananas. Ya copie los CDs para escucharlos en el auto en Santiago, a ver si hace nuestras calles mas parecidas a las de Changchun.

Por ultimo, una anecdota de ayer... fuimos a una piscina/spa, donde por ser occidental entras gratis.... pq si el local es frecuentado por occidentales, los chinos creen que es muy bueno.
Lamentablemente todo lo que tiene que ver con banos o cosas asi es horrendo, el lugar espectacular y las duchas/sauna/camarin eran asquerosos.... pero lo simpatico estaba en la ducha: en la llave del agua habian dos cartelitos para indicar agua fria/caliente: para el agua caliente un cartelito, rojo, decia "caliente" en chino, y "hot". El otro cartelito, azul, decia "frio" en chino ...y en ingles salia, otra vez, "hot". Azul y rojo, hot y hot.

Asi son las cosas por aqui.


saludos

robert

Domingo

Ayer tuvimos fiesta de carnaval… hasta la 1 de la madrugada, todo un record para mi aca. Estuvo bien simpatico, y conoci a un grupo de latinos que se junta una vez al mes. Espanoles, mexicanos, eso seria todo. Como 12 personas. No es mucho para una ciudad de 6 millones de habitantes… Pero creanme que es emocionante conocer a alguien que habla espanol en Changchun.

Domingo en la tarde fuimos a una libreria. China, por supuesto. Creanme que nunca en mi vida me habia sentido tan analfabeta. 5 pisos de libros, y no cachar nada. Muchas veces pasaba mucho rato hasta que nos dabamos cuenta en que seccion estabamos. Era divertido, derepente veiamos un libro con un pedazo de carne encima, “oh, estamos en la seccion libros de cocina”… Despues unos con Mao encima, supusimos que la seccion de historia. “Venezuela”, seccion viajes. Bill Gates, emprendimiento? Pero miles de libros los mirabamos y no teniamos idea de que se trata. Se preguntaran que haciamos ahi: buscabamos libros de McGraw Hill en ingles para el mercado chino. Blanco y negro y papel mas barato, pero 8 dolares por un libro para la universidad no esta mal.

No lo habia mencionado, pero almuerzo en la planta todos los dias. Digo “en la planta” porque aca la gente no va “al trabajo”, si no que “a la planta” (Werk, en aleman). Aca, mucho gira en torno a la planta.
Las mujeres de los que trabajan aca no pueden trabajar. O sea podrian, pero es muy dificil. Primero porque convalidar cualquier titulo universitario es muy dificil, y dos, porque aunque estuviera convalidado, como lo haces para ejercer? Hablar chino acaso? Y en 3 anos, plazo promedio de estadia de los empleados de VW en Changchun, es imposible convalidar un titulo, aprender chino y ejercer. Por lo tanto, la mayoria de las mujeres se mantienen ocupadas en sus casas, se juntan para tomar desayuno, para ir a comprar. Las menos estudian algo en la Universidad, donde hay cursos en ingles. Mi “anfitriona”, pediatra de profesion, estudia medicina tradicional china. No crean que me burlo de que no trabajen, de verdad que es practicamente imposible.

Por todas esas cosas el estilo de vida aca me recuerda un poco a los mineros del carbon. Vivian todos juntos en casas pareadas, y las mujeres esperaban pacientes a que los maridos vuelvan de la mina. Aca se han sustituido esas modestas casas construidas en epoca de Don Matias Cousino por un condominio con lo mejor que la Republica Popular puede ofrecer. “La planta” es una version moderna de la mina de carbon de antano, donde en vez de toneladas de carbon salen 1.200 autos al dia. Ya nadie se junta a lavar ropa a mano, pero muchas hacen pan en casa. Pan negro, no pan amasado en este caso. Incluso, cuando cuelgas la ropa se pone negra como en Lota, porque el aire aca es pesimo. Debe ser como pre-emergencia todos los dias. Por lo tanto hay que colgar la ropa “indoors”, ningun problema con los exagerados 25.5 grados Celsius que imperan en las casas… inmodificables, como lo comente en un post anterior.

saludos

robert

Sabado


Ayer viernes salimos a pasear. Llegamos a “El Trono”, donde hay un acuario enorme. Estaba repleto de peces, unas mini mantarayas, todo tipo de moluscos, jaibas, unos caracoles enormes, unos pescados horribles… muy interesante. Derepente vimos un pez blanco que nos llamo la atencion, y ademas se veia muy saludable… asi que lo pedimos. Al vapor! Si, porque “El Trono” no es un acuario, si no que un restaurant.

Este restaurant (chino) es simplemente genial. De partida es muy grande, con muchos adornos y todo, mucho mas que cualquier restaurant chino de Av. Macul o Las Condes. Y no es para turistas ni nada. (Nada en Changchun es para turistas). Uno entra, y hay una vitrina como las de los lacteos en el supermercado. En esta vitrina hay al menos 200 platos distintos. Al lado de nosotros iba un mesero con una Palm donde ingresaba los platos que ibamos pidiendo, para que los empezaran a preparer en la cocina. Habian muchisimas verduras, pero tambien mariscos, palomas, patos, pepinos marinos (nunca supe si es un animal o un alga), habian unos caracoles extranos, muchos tipos de carne, sushi… simplemente de todo, salvo pescado, que estaba en el acuario, nadando. Pedimos berenjenas, unas cosas que son como ghyozas, tofu picante en fuente de piedra, pollo BBQ chino, un poco de carne y mas verduras.

Cuando elegimos nuestro pez, llego un cocinero, lo saco del agua con una red, lo metio en una bolsa y lo peso. Era la cantidad que queriamos, asi que el pez desaparecio en la cocina, hasta que un rato despues lo volvimos a ver: en nuestra mesa y al vapor. Al principio lo encontre un poco macabro, pero la verdad es que no hay mucha diferencia entre elegir pescado en la vitrina del Lider que elegirlo vivo en un acuario. Igual alguien mata el pez para que uno se lo coma… Asi que le saque unas fotos de “antes” y “despues” al pescadito. La verdad es que se veia mucho mas rico en el plato que en el agua.

Ayer volvio a hacer frio, y hoy dia nevo. Pero una cosa no tiene que ver con la otra: cuando nieva, no hace tanto frio. Y cuando hace frio de verdad, no nieva. Ayer hicieron hasta -18 o algo asi. En la manana, en el auto, ya hacia un poco mas de „calor“, -14.5, segun el termometro del auto. Y hoy amanecio todo nevado. Es impactante ver a la gente yendo al trabajo en bicicleta, a pie y en moto, con 10 grados bajo cero y nevando. Es mas dura la vida aca que en Chile, es fuerte ver hombres y mujeres mayores enfrentando la nieve y esas gelidas temperaturas en bicicleta. Y todo eso por 1.000 o 2.000 yuanes al mes, unas 60 a 120 lucas chilenas.

saludos,

rsw


retirement planning Counter

Viernes

Otro dia intenso preparando mucha documentacion. Se trata de convencer al directorio de que suelte 130 Millones de Euros. Algunos hablan de 125 millones… 3000 millones de pesos mas o menos, que importa. Pero es bien interesante ver el proceso para la toma de decisiones a estas esferas.
Eso con la pega.

Para el dato chino freak del dia: Uno de los edificios aca en la planta tiene un ascensor. Que tiene de especial? Eso: que tiene ascensor: aca, cuando son 4 pisos no ponen. Cuando subes y bajas todo el dia es medio fome. Lo divertido es que en el ascensor hay una alfombra roja. Esta alfombra decia, hoy dia, “Friday”… Hay una alfombra para cada dia de la semana! Todos los dias alguien a primera hora pone la alfombra correspondiente al dia. Para los incredulous, ahi va una foto.

Algo muy importane: Tengo celular. Me prestaron celular hasta que me vaya. Cargador no me prestaron, asi que no se en realidad que voy a hacer. Para los que me quieran llamar, antes de darles el numero, algo importante: el sistema aca es medio extrano. Hablar entre celulares no vale nada. Algo asi como 6 pesos el minuto. Pero si recibes, tambien 6 pesos el minuto. Pero si recibes llamadas del extranjero, vale 90 pesos el minuto (Para mi!). Asi que cortito ok?
El numero es el 8613654398121. Y acuerdense que aca son 11 horas mas. De verdad acuerdense pq no tiene gracia despertarse en la mitad de la noche, sobre todo con el despertador sonando a las 06:00.

Que tengan un buen fin de semana.

robert

Jueves

Hoy me "secuestro" el Gerente de Planificacion. Estuvimos todo el dia (literalmente, de 08:00 a 18:30) preparando un proyedcto de un auto nuevo para China. Como en todos lados, habia que redondear los numeros a veces. Cuando uno lo hace en la universidad, ok. Cuando es poca plata, ok. Pero cuando en el Excel tienes las unidades en millones de Euros y lo cambias de 30.1 a 30 para que cuadre, estas borrando 60 millones de pesos de un guaracazo. En otro momento tuve que correr un "1" de un mes a otro. 1 millon de Euros para alla. No estoy acostumbrado a esas magnitudes. Y ojo que no es una planta nueva, es solo construir el nuevo auto aca.

Respecto al idioma, tengo otros detalles anecdoticos. Ir a comprar algo mas especifico es muy complicado. Trate de comprar algo para mi PC el otro dia y era casi imposible explicar lo que necesitaba. Les decia y les anotaba "RAM" y no cachaban. Es bien agotador.
Los enviados de VW se mantienen muy apartados, salen poco del condominio, y cuando lo hacen es para frecuentar los mismos lugares y tienen poco contacto con los chinos. Yo al principio no lo entendia, casi que los encontraba separatistas, pero es tan tan agotador tratar de hacerse entender que prefieran vivir en su circulo. Imaginense que un colega contaba que tiene que volver al supermercado pq no pudo comprar harina. Suena facil, comprar harina… pero imaginense las bolsas de azucar, chuno, semola, sal, polvos de hornear etc, todas juntas.... y no saber cual es cual! Todas tienen un polvo blanco, todas dicen algo en chino. Le preguntas a alguien y no te entiende, le haces senas y tampoco.
Simplemente no puedes comprar harina. Es tragicomico: aca, si cambian un producto de lugar en el supermercado pueden pasar dias hasta que alguien lo vuelva a encontrar... y pasar el dato. Esto lleva a comentarios como “hacen dias que no encontraba el azucar, pense que ya no traian mas. Ahora esta al lado de la leche, pasillo 3”… “ah, en serio! Que bueno, voy a ir a comprar hoy dia mismo antes de que la cambien de lugar”.
No esta mal, verdad?

saludos


Robert

Miercoles

Una de las cosas que sin duda llama la atencion aca es la mesconlanza de nacionalidades que hay en esta empresa.
De partida estan los chinos, que obviamente son muchos. Despues estan los alemanes, que, como me entere, son cerca de 150, que no deja de ser. Entre estos “alemanes” (entre comillas pq me refiero a los enviados de VW), hay como 5 brasileros, un par de portugueses, italianos, argentinos, etc… hasta hay una familia india (de India, no se cual es el gentilicio). Todos hablan aleman e ingles, por lo que es divertido todas las combinaciones de idiomas que hay.

Estan los chinos que hablan aleman, que es practicamente como si siguieran hablando chino. Los chinos que hablan ingles, idem. Estan los chinos que solo saben decir “gut” y “mahlzeit” (ver algun post anterior).
Estan los alemanes que hablan algo de chino, que es una demostracion de esfuerzo y los chinos no les entienden. El ingles que hablan los alemanes es igual al de las peliculas americanas donde se rien de los alemanes. Hay un Ingles que habla aleman, muy divertido. Los brasileros que hablan aleman e ingles son divertidos (y buena onda) de por si, el mexicano que habla aleman con acento cuate, el indio no se que diablos habla.

Imaginense ahora la escena del viernes pasado: Videoconferencia con Alemania, donde el chino, que sabe hablar aleman, hablaba en chino y su interprete traducia al aleman para nosotros y para los sentados en Alemania. Pero a veces al chino no le satisfacia la traduccion de la inteprete asi que la corregia, en aleman! Mientras tanto, un brasilero hablaba ingles y la interprete traducia al chino. Los chinos contestan, la interprete traduce al aleman y los alemanes sentados en alemania contestan en aleman.

En fin, es todo un gran despelote.

Hasta he visto chinos hablando con lenguaje de senas (sordomudos).


que tengan un buen dia


robert

Martes

Hoy de vuelta a la pega, pero salimos recien a las 18:15. Ahora pretendo ir al gimnasio, tal como lo hice ayer... estuvo bien bueno.

Algo que no les habia comentado es que los chinos son fanaticos de los fuegos artificiales. Pero fanaticos de verdad. La semana pasada fue la "fiesta de la primavera", que es cuando terminan las celebraciones del ano nuevo chino. Hubo fuegos artificiales desde las 17:00 ininterrumpidamente hasta las las 23:00... Desde todos lados se veian los fuegos ascendiendo, algunos de ellos muy alto. Tambien petardos y esas cosas. Para no ser menos, alguien aca del condominio compro una caja "automatica" de fuegos artificiales: Uno prende una mecha y durante 10 minutos salen cohetes! Los petardos son un poco mas fuertes.. Cuando estaba en Beijing me asustaba cada vez que escuchaba uno de esos, pq realmente uno no esta acostumbrado a ir caminando por la vereda y que a dos metros tuyos alguien tire un petardo que pareciera ser TNT o C4. Es un bonito espectaculo eso si, ademas que en todas partes venden, y son bien baratos.

Hoy dia vi como se escribe chino en el computador, que me tenia intrigado. Para escribir en chino en Windows, hay que tipear (con letras normales) la fonetica del simbolo que uno quiere. Luego aparecen en pantalla los distintos simbolos que pueden ser y uno elige el correcto. Suena lento pero la verdad es que es bastante eficiente. Luego tome eso que habia escrito un interprete y lo puse en un archivo de algo que estoy preparando, que pretendo que este en aleman y en chino. Divertido eso de poner algo que uno no entiende nada. Ojala que en verdad diga lo que creo que dice.

Y para ponerme a tono con el pirateo estoy copiando un curso de chino en CD (audio), asi que a los que les interese se los presto para que hagamos un grupito.


saludos

robert

Lunes

Hoy no fui a trabajar. Y la conclusion es que trabajar 5 dias a la semana tiempo completo es suficiente, pero creo que esta semana sera la excepcion.
Volvi a ir al mall del otro dia, pero con calma. Otra vez quede impactado con las miles de tiendas que venden lo mismo. Para combatir el sedentarismo, me compre zapatillas, un pantalon y una polera Nike Dry Fit, ($15.000 por todo). No se si seran falsificaciones, pero es tan poco importante. Generalmente usan los mismos materiales, por lo que es buena ropa. Tambien me llamo la atencion la reparticion de las secciones de la tienda. Miren esta foto. Fijense que a la izquierda dice que en este piso esta la seccion de "Womans Clothing". Ok. Pero a la derecha dice que tambien encontramos aca la seccion de "Gentlewomans Clothing". No se que pretenden con eso.
Con respecto al mal ingles, crearon en China una oficina gubernamental donde se puede informar de los carteles en ingles erroneos. Eso si que solamente en Beijing, por los Juegos Olimpicos. En Changchun nadie se fija, hoy dia vi una sucursal de "China Mbiloe" (China Mobile, operador de celular). Es muy comun ver ese tipo de cosas, pero no me acuerdo de mas ejemplos.
Hoy trate de "comunicarme" en chino con algun vendedor, pero es muy dificil. Se decir "no hablo chino" y "tu hablas ingles?" (Tambien se decir "no hablo ingles" y "tu hablas chino?" pero no es muy util).
Pero es tan reconfortante decirle a alguien "no hablo chino, hablas ingles?" y que te responda "no, no hablo ingles" y entenderlo, es genial. En la practica no sirve para nada, solamente para que el taxista no te hable en chino todo el viaje y para que se ria un poco y no te estafe con el recorrido.
Despues almorce en "Mr. Lee´s California beef noodle soup", que me tinco por tres motivos: 1) California, 2) Beef y 3) el nombre en ingles.
Craso error. Las unicas letras occidentales eran las del nombre del local. Y los numeros de los precios, pero no se si caen en la categoria "occidental" o "arabigos" o algo asi.
La foto de la izquierda es del menu del local. No tenia ganas de quebrarme la cabeza sobre que diablos era cada cosa, por lo que elegi algo al achunte. Este fue el resultado. Nada de mal, claro que no deberia llamarse Beef Noodle Soup, si no que Soup, Noodle & Beef, por la abundancia relativa de sus ingredientes. En realidad era una cazuela, donde reemplazas las papas por tallarines, el arroz por tallarines, el zapallo por tallarines, el choclo por tallarines y los porotos verdes por tallarines. Pero bien rico. Echaba de menos las proteinas, asi que pase al Kentucky y me comi unos nuggets. Ahora regrese a la casa y me apresto a ir al gimnasio.

Me entere de gente que no hubiera imaginado que conocen mi blog, asi que saludos especiales para Diego P. y Marlies. Saludos a mi Fip tambien!

Que tengan una buena semana,

rsw.

Domingo

Ayer de nuvo al mismo pub que el viernes. Mucha gente de nuevo carreteando, tambien muchos rusos.
Los chinos, segun lo que he escuchado, tienen problemas con el alcohol. Son de naturaleza muy tranquila y tambien muy reprimida, por lo que el alcohol realmente los afecta. Mucha gente ha tenido problema con chinos borrachos, mucho mas que en otras partes. Claro, porque tanta opresion se ve compensada con el efecto desinhibidor de la cerveza u otro trago que toman aca (de 56 grados por lo demas!).
Anoche, un chino absolutamente borracho me pregunto de donde soy, cosa que entendi a la 6a vez que me lo pregunto en ingles. Mientras tanto, un ruso bailaba con la polola del chino, pero un baile que en Chile le hubiera significado un par de combos del pololo. "Chile", le dije.... "Oh, Chile! Romario, Ronaldo, futbol" me grita al oido... y me regala una cerveza (Corona). A 20 mil kilometros de distancia, da lo mismo ser brasilero, chileno o de Guyana Francesa. Latinoamerica es un solo pais.
Despues fuimos a algo que era mas bien una disco, pero despues de un rato nos volvimos al hotel. El "nosotros" no lo he aclarado: 2 estudiantes en practica, una interprete que es amiga de uno de ellos, 2 ingenieros de VW un poco mas viejos que yo, el doctor asignado a Changhun por VW para los empleados alemanes, que bien joven tb, y yo. Simpatico grupo en realidad.
El dato freak del dia: En casi todos los pubs hay musica en vivo. Y el 90% de las veces la banda son filipinos. Yo pensaba que Filipinas quedaba en la mitad del Pacifico, como Hawaii o algo asi, pero en realidad esta a pocos cientos de km de China. Al parecer, los filipinos cantan muy bien, y lo hacen en chino, ingles y espanol. Es increible ver al mismo tipo alternando canciones en esos tres idiomas, y bien!
Hoy en la tarde fui a un Mall, absolutamente enorme. 9 pisos, cada piso mas grande que el Alto las Condes. Y a las 12:30 un olor a ajo inundo hasta el ultimo rincon: en todas las tiendas los empleados sacaban sus platos y se ponian a almorzar donde estuvieran! No tenia la camara ahi lamentablemente. Hay cosas bien baratas, pero otras no. Computadores y cosas asi son mas baratas en los EEUU, un poco mas baratas que en Chile. Pero la ropa es botada de barata. Lamentablemente se pueden llevar solamente 20 kilos en el avion. En el mall se puede comprar todo. Y con "todo" me refiero a TODO. Desde zapatillas Puma de 100 dolares hasta caballitos de mar disecados para comer, de refrigeradores a organos sexuales de todo tipo de animales... pen drives y MP3 players hasta decir basta.

Despues un asado en el condominio, por la despedida de un estudiante en practica que se va despues de 5 meses. Mas que por eso, el asado era pq este estudiante en practica es hijo de uno de los jefes. De mi jefe tambien, y me dijo que manana lunes me quedara en la casa no mas, a ver si me resulta eso!

Sigan posteando, me entretiene leer sus reacciones a las cosas que escribo! Tambien acepto "inquietudes" o "dudas" respecto de lo que ocurre en este extrano pais.

Ahhhh y se me olvidaba: Segun otra china, Sifan SI significa comer. Pero al parecer ella lo sabia porque habla el mismo dialecto que sifan. Me dijo que en realidad es Chifang, es decir, con acento ascendente en la i, y descendente en fang, y la n y g mas que ruido son un grunido. Asi que no no estaba embaucando sifan!

saludos


rsw

Los banos - segunda parte

Debido al altisimo exito del post respecto de los banos, voy a agregar un par de cosas.
Como saben, o quizas no, China sera anfitrion de los Juegos Olimpicos del 2008... Mas que China, Beijing. Para eso, los Chinos estan remodelando la ciudad cualquier cantidad, dejandola realmente impresionante. Eso si que tiene mucho de fachada: Demuelen y reconstruyen edificios como si nada, pero muchas veces solo aquellos que dan hacia las calles grandes. Caminas media cuadra para adentro y son los mismos hutong (callejones) de siempre. En particular, las atracciones turisticas las estan remozando y poniendo carteles en ingles y todo.
Que tiene esto que ver con los banos, se preguntaran. Los chinos tienen su tema con los banos, por lo que tambien estan remodelando estos. Desde principios de los 90 han invertido millones de dolares en remodelar los banos publicos. Antes, incluso los "hoyos" no tenian separacion entre ellos, por lo que todos se miraban las caras mientras hacian sus necesidades. El ultimo paso, pre-juegos olimpicos, fue inventar un "rating" para los banos. Estos pueden ser de 2, 3 o 4 estrellas. Hay un manual que indica los requerimientos de los distintos niveles de banos, pero hoy en dia incluso un bano de 2 estrellas tiene "hoyos" separados, para mayor privacidad.
Para los escepticos, esta foto la tome en un parque que hay en el sector sur de Beijing.
Ayer en la noche al final fuimos a la Pizza Hut, con precios absolutamente inaccesibles para la mayoria de los chinos. Para que entiendan la proporcion: una bebida en lata vale 2 yuanes. La pizza costo 50 yuanes (3 mil pesos chilenos)! Eso en Chile significaria que una pizza individual en la Pizza hut costara 15 lucas. Para sumar experiencias extranas, despues fuimos a un autentico pub chino. Con musica en vivo (en chino), propaganda de Budweiser y Coors light, y abudante Jack Daniels y Johnnie Walker... De la globalizacion nadie se salva. Bien raro estar en un local con 100 personas, sin entender ni una palabra salvo pijou, que significa "cerveza". Eramos la "mesa de los occidentales", y en otra mesa habia un grupo de rusos que quizas caen en la misma categoria. Igual me fui temprano ya que hoy trabaje (si, sabado, a las 06:00 en la ducha).

Ola de calor impresionante, hoy llegaron a hacer 6.5 grados! Pero va a volver a hacer frio tambien.

Para los bomberos: Escuche que llego el carro nuevo. Alguien me puede mandar mas info al mail?

Casi lo olvido: Tengo mail corporativo por las prox. 3 semanas: robert.segal@extern.faw-vw.com . Pero mandenme al VTR no mas. Aparezco, por 3 semanas, en el directorio de todos los empleados de la VW en el mundo ... en mi libreta de contactos tengo desde el presidente del directiorio para abajo!


que tengan un buen dia.


robert

Censura?

Estimados.

La verdad es que no se por cuanto tiempo podre escribir este blog. Hoy estan desactivados ambos sitios donde lo puedo actualizar. Hice unas cosas medias raras pero funciono... Pero si dejo de escribir subitamente, no se preocupen. O quizas si, porque estare en un campo de trabajos forzados en la frontera con Mongolia por violar la censura.
En fin, los blogs fueron bloqueados hace unos anos, hace unos meses los autorizaron con censura y ahora no se que paso. Espero que sea algo circunstancial.

Muchos me han preguntado respecto del idioma chino, asi que les cuento un poco.
Primero que todo, el chino se escribe de izquierda a derecha, al igual que el espanol y no de arriba a abajo o de derecha a izquierda, lo que fue una sorpresa para mi.
Luego, cada "letra" es una silaba, que tiene a su vez un significado. Eso ya simplifica harto el tema. Es decir, tenemos letras que son una silaba ya sea corta ("hu") o con consonantes ("bei", o "chang"). Como les decia, cada silaba tiene a su vez un significado. Por ejemplo, este condominio es el nanhu hotel, donde nan significa sur y hu lago, y en chino son dos letras (nan y hu). Nan significa sur, y bei norte. Por lo tanto, Beijing es "ing" en el norte y Nanjing es "ing" en el sur. No se que significa "ing", hubiera hecho bastante mas interesante el ejemplo.
Ahora bien, cada letra es en realidad un pictograma. Asi como oyen, muchas letras tienen un origen pictografico, y en algunas se reconoce. Por ejemplo fuego es una letra que tiene como unas llamitas.
Hasta ahi el chino no es dificil. Lo que lo complica es la pronunciacion. Nosotros estamos acostumbrados a que el significado de una palabra venga dado por su pronunciacion, no su entonacion. Si alguien dice "Sabádo" o "irrespÓnsable" lo entendemos igual. En chino, cada silaba puede ser pronunciada con un "tono" alto, un tono ascendente, un tono descendente y un tono sube y baja. Y cada silaba con esa entoncacion se escribe de manera diferente y significa algo distinto. "Má" significa madre (ascendente), pero "Mà" (descendente) significa "caballo". Un "Ma" sostenido alto significa "?" (transforma la frase en pregunta)... Los errores pueden llegar a ser muy chistosos. Pero he progresado, se decir como 10 palabras en chino, y entender 0. Si, porque las que yo se decir no se las entiendo jamas a un chino.

Lo que tambien es chistoso es que todos los chinos en la fabrica saben que sea una palabra en aleman, y esa es "mahlzeit", que quiere decir "hora de colacion" pero significa "buen apetito".
A la hora de almuerzo uno camina por la planta y todos los chinos que uno se topa te dicen"mahlzeit", con una correcta pronunciacion alemana producto del perfeccionamiento de decir dicha palabra al menos 20 veces todos los dias al almuerzo. No he visto chinos decirse "mahlzeit" entre ellos, pero seguro pronto ocurrira.

Para los bomberos: El concepto de "sifan" aun esta en estudio. Lo que esta claro es que NO significa "comer" ni "comida". Tiene algo que ver con comer, pero no me queda claro que. Voy a averiguar en las proximas semanas como se pide una colacion de carne mongoliana sin aji en chino.

Hoy hizo mucho frio otra vez. Durante el dia, y con sol radiante habian -16.2 grados, nada de mal. Cuando hacen 0 grados de verdad que pareciera que hace calor.

Que tengan un buen fin de semana

Shabbat shalom

rsw

La Comida.

Muchos me han preguntado respecto la comida.
La comida aca en general es buena. Tampoco es tan rara como uno se lo imagina, yo pensaba que iba a tener que tener mucho ojo para no comer perro o algo asi, pero no ha sido necesario.
Pero tampoco quiere decir que es todo normal.
El otro dia en un mall habia una tienda, y en la vitrina habian pescados en acuarios, unas langostas y unas tortugas en otro acuario. Claro que no era una tienda de mascotas, si no un restoran. Lo de las tortugas me dio un poco de pena.
Escuche una anecdota tambien de alguien que paso por un restoran y tenian un gatito en una jaula, y cuando paso de nuevo en la tarde ya no estaba. No se si sera verdad, pero puede ser.
Me han dicho eso si que los mas "alternativos" en el sentido de la comida son los koreanos, que si comen un poco de perro, pero unos perros que no conocemos. Y que tienen sabor a pollo.

Ayer fuimos a un restoran taiwanes, realmente excelente. Era una mesa alrededor de una cocina, mas bien una placa gigante, y el mozo preparaba las cosas ahi mismo. Como en las peliculas. Todo muy rico, bastante distinto a la comida china tradicional. Tambien preparaba ahi cosas para otras mesas, y en un momento se puso a freir unos bichos que parecian palotes, o al menos saltamontes. Sofritos y con salsa BBQ la verdad es que no se veian tan mal, pero no como para probarlos. Comimos pollo, carne, arroz frito, tallarines fritos y salmon, todo en esta placa caliente. Tambien espinaca, a la cual el cocinero le agrego algo blanco, que por la cantidad (al menos unos 200gr.) yo pense que era pollo. Era ajo! Y lo preparo todo a 50 cms mio, con una destreza increible. Obviamente mi ropa quedo inutilizada... pero hoy no le senti olor a ajo a nadie en el trabajo.
El colega que nos invito (mexicano), contaba que el otro dia probo culebra en un restoran, y que tenia sabor a pollo, pero que no le gusto pq tenia muchos huesos. Resumiendo, las culebras, el perro y las ranas tienen sabor a pollo, asi que por ahora me quedo con este ultimo.
Hoy cuando le comente a un chino que habia ido a un restoran taiwanes, me dijo: "debo hacer una correccion. No existen los restoranes taiwaneses, salvo distintos restoranes chinos. Taiwan es China". Le pregunte si los taiwaneses dicen que son un pais independiente, y me dijo que son preguntas politicas que no podia responder". Sin comentarios.

Por ultimo, hoy dia empezo a hacer frio otra vez. Dias preciosos, sin una nube en el cielo, pero un frio endemoniado. Hoy hubo max. de -10, con sensacion termica de -23. Para la noche hay pronosticado -23 con sensacion termica de -37, producto del viento.

Gracias por todo el feedback que he recibido, la verdad es que me tiene asombrado el "rating" alcanzado. Me alegro mucho por todos y cada uno de los comentarios!


saludos

rsw.

Los banos.

Otro dia de trabajo. Ahora trabajo con el jefe de produccion, un aleman. Me "traslade" a su oficina por el dia, quizas me quede ahi por el resto del mes. No es malo apitutarse con altos ejecutivos de la VW!

Y como les prometi, los banos.
Respecto a los banos, son muy especiales. Aca se acostumbra a tener "hoyos" en el suelo a modo de WC. Claro que son hoyos de loza y, donde yo trabajo, muy limpios. A la derecha espero que se vea la foto. Ese es un bano chino 5 estrellas. Quizas no puedan ver en profundidad, pero la loza se encuentra a nivel con las baldosas.
En nuestro bano hay 4 de estos WC y uno "occidental" como le llaman aca.
Ahora el dato chino freak del dia: un colega me contaba que la otra vez volo en Air China, donde, al igual que en todos los aviones, los WC son normales. Me contaba que fue al bano y cual fuera su sorpresa cuando vio pisadas marcadas ENCIMA del WC normal! Tan acostumbrado estaba ese hombre a pararse sobre estos hoyos que hizo lo mismo en el bano del avion, probablemente semi agachado por la escasa altura de estos.

No crean que me burlo de esto... la situacion es absolutamente simetrica: Nuestros WC son un chiste para ellos.

Respecto a mis conocimientos de chino, los dias lunes, martes y miercoles he escuchado la leccion 1 del CD 1 del curso de chino... O sea, todos los dias desde el principio, pero los conocimientos no duran de un dia a otro. El chino es, basicamente, chino.

que tengan un buen dia

rsw

La calefaccion

Hay cosas en la vida que uno cree que domina. Por ejemplo, la temperatura a la que se encuentra tu casa.
Como les contaba, VW aca es un joint venture con la estatal china FAW. El estado chino es dueno de un hotel y condominio muy pituco aca en Changchun, donde reside mi familia anfitriona. Y como 20 o 30 familias mas. Eso significa que tomamos desayuno en el hotel todos los dias (a las 7 AM por lo demas, por lo que mi despertador suena a las 6 AM)... Pero tambien significa que la administracion decide cuando y cuanto calefaccionar. Resultado: afuera hacen -15 grados y en la casa VEINTICINCO grados. Celsius. O sea, mientras millones de chinos se mueren de frio yo duermo con la ventana abierta. Ya, ahi estaba el dato-chino freak del dia.

En la pega ya empezo el stress, pero soportable. En todo caso, la planta esta trabajando al 1,5% de su capacidad...(para los que se lo cuestionan, si: financieramente es un desastre. Si el auto que se empezo a producir hace unas semanas no funciona aca, yo creo que venden la planta).

Eso por hoy. Feliz Valentines day.... aca todos los chinos estaban comprando rosas como locos. Si, hay rosas rojas en Changchun, no se de donde las sacan.

Manana les cuento como son los banos por aca, todo un tema.


rsw

Lunes

Primer dia de trabajo. Es dificil acostumbrarse a un puesto nuevo, sobre todo en una empresa tan grande. Lo bueno es que hay un estudiante en practica que se va el viernes, por lo que seguire haciendo lo que hacia el. Mucho mejor continuar algo que empezar y terminar algo en 4 semanas.

Respecto al idioma, yo estoy todo el rato con los managers alemanes. VW aca es un Joint Venture con una empresa china (estatal, obviamente) que se llama FAW. Los chinos tienen el 60% de la sociedad, por lo que tienen mas poder. Entonces, para los cargos mas importantes hay un chino, un aleman y un interprete. Con "aleman" me refiero a un empleado de VW, que son 90% alemanes. El resto son brasileros, mexicanos espanoles y portugueses. Pero el idioma "oficial" es el aleman.

En lo que respecta el trabajo, estoy en el area del Business Plan del VW Bora A5, que en Chile se llama Vento y aca Sagitar, pero en realidad en chino tiene un nombre impronunciable.

Dato chino-freak del dia: los chinos tienen un gusto muy particular con autos: no compran stations pq son funebres, ni autos blancos o negros por la misma rayon. Y les gustan los autos grandes: aca, amplitud es sinonimo de lujo y opulencia. (De hecho, el Passat y el Audi A6 fabricados aca miden 10 cms mas que en el resto del mundo). Y eso que los chinos no son particularmente altos!

Que tengan un buen lunes, el mio ya termino.

saludos


Rsw

Domingo

Acabamos de volver de un paseo por el Moon Lake, un lago que hay por aca cerca. Obviamente estaba absolutamente congelado. El de la foto soy yo, acompanado de Dagmar y los perros. Todo lo que se ve blanco es el lago.
Fue una buena excursion, bastante extenuante, y con ola de calor incluida: -5 grados, para manana hay una tropical maxima de 0 grados.

Me alegro de los posts de uds en el blog, eso quiere decir que alguien lo lee! Lo divertido es que yo no puedo ver el blog. Asi como "oyen"... Por censura del gobierno Chino, todos los blogs estan bloqueados. Me puedo meter a la parte de redactarlo, pero no verlo. Asi que no critiquen el formato o los colores o algo pq nunca lo he visto. Y no voy a seguir tratando de meterme al blog, ya que me dijeron que hace unos meses mucha gente se metio a CNN y BBC lo que llevo a que cortaran el Internet del condominio por unas semanas.

rsw.

Beijing – Changchun

El viernes visite un templo Lama (Asi como el Dalai Lama) en Beijing, con cientos de chinos prendiento incienso y rindiendole culto a un Buddha de 18 metros de alto. Muy interesante, mucho fervor religioso, pero de orientacion pacifica.

En la tarde tome el vuelo a Changchun, para luego llegar a la casa de mis amigos aca donde me quedare el mes. Era una calida noche de invierno: -10 grados, y hoy durante el dia hacia casi calor: -8 grados la maxima. Ahora hacen -13. Changchun es, en pocas palabras, muy feo. Si bien esta lleno de calles grandes y hartos edificios, esta todo muy venido a menos.

Yo pense que iba a descansar el fin de semana, pero me equivoque: Hoy a las 6:15 sono el despertador, y partimos a la fabrica de VW aca, que es la mas moderna que tiene VW en el mundo, con capacidad de producer 1.000 autos AL DIA. O sea, en 3 meses hace los autos que en Chile se hacen en un ano. Ya conoci mas o menos lo que voy a hacer, y el lunes partimos de verdad.

Pero si tengo internet en la casa, lo que es realmente bueno, y excepcional para estos lares.

hasta la prox.


robert

Beijing - Dia 2

Hoy fui a la Gran Muralla China, alias Chang Cheng. La verdad es que es muy impresionante. Tiene miles de km de extension, y miles de chinos se demoraron varios cientos de anos en construirla. En parte bajo condiciones muy inhospitas... En la seccion a la que fui hoy hacian, durante el dia y con sol, 0 grados.
Luego fuimos a las tumbas de la dinastia Ming, que son muy interesantes. Todos los emperadores y sus emperatrices estan enterrados ahi. Los emperadores tenian ademas concubinas, cuyo record lo ostenta un emperador que tuvo 3.000 concubinas. Claro que a muchas no las conocia... y cuando se moria el emperador, mataban a TODAS las concubinas, salvo las que le habian dado hijos. Para la familia de la concubina era bueno, ya que les reportaba mucho dinero, pero si se moria el emperador, la concubina terminaba en la horca.

Despues hicimos un "tour" por "fabricas" oficiales del gobierno chino, donde nos ensenaron como se hacen esas tipicas vasijas y luego nos las vendian. Despues, a una fabrica de perlas, abrieron una ostra delante de nosotros y nos mostraron las perlas. Y luego nos las vendian. Luego fuimos a la Casa de Te mas grande de Beijing, hecha especialmente para turistas. Nos hicieron una bonita demostracion de como en realidad se toma te. Y luego nos vendian el te. Todas las "fabricas" le pertenecen al gobierno chino, y son todas nuevas. China esta invirtiendo millones en Beijing, para los juegos del 2008, lo que lleva a que hayan muchos lugares asi: muy bonitos, especiales para turistas, pero: es esa la realidad china?

Manana PM parto con rumbo a Changchun, para donde hay pronosticado una maxima de -8 y una minima de -19.

Pronto tratare de poner fotos.


saludos


Robert

Beijing - dia 1

Domingo, 3 AM: pateando las ojeras sali de la nueva casa de mi hermano en Brooklyn, NY. Despues de 1 hora solo en un vagon del metro de NY (Si, es como en las peores peliculas) llegue al aeropuerto JFK. Despues de 6 horas de viaje llegue a Los Angeles, California, donde estuve unas horas. Gringos amarretes: American Airlines sirve en ese vuelo un cafe o jugo de naranja. El "snack" te lo tienes que comprar a bordo. Luego un vuelo de 13:30 horas a Shanghai, donde esperamos otras 2 horas para el vuelo de 1:45 a Beijing. En un despelote de horas mas y horas menos, perdi la nocion de que dia y que hora era.

http://www.weather.com/ pronosticaba que la maxima en Beijing eran -5 grados en la noche... pero otra cosa es con guitarra. Claro, porque para nuestro modesto 737 de China Eastern Airlines no alcanzaban las mangas del aeropuerto, por lo que nos hicieron bajar por escalerita, todo esto a las 23:30 y con los -5 que mencionaba. El frio se demoro una fraccion de segundo en atravesar todo mi atuendo "especializado".

Increiblemente mi maleta llego, pese a que la habia checkeado en NYC. Rapidamente me subi a un taxi, que me llevo al Hostel donde me quedo. Para indicarle al taxista como irse use el Lonely Planet, que ha sido un verdadero salvavidas. Si, porque uno puede leerle a alguien la fonetica que sale en los mapas y los chinos no entienden.

Y ese ha sido el mayor problema. Los chinos no entienden NADA de lo que uno dice... puedes hablar ingles o aleman o espanol, incluso ser sordomudo o tartamudo, y en este pais les juro que no hace ninguna diferencia. Yo practicamente ya no le hablo a la gente, ya que no tiene ningun sentido. Mis conocimientos del idioma han avanzado: Se decir 2 palabras, hola y gracias.
Es un pais interesante, por lo que he podido apreciar hasta ahora. Fui a la plaza de Tiananmen y a la ciudad prohibida. Tambien fui a un mercado que hace parecer al Shuk de Jerusalem el Portal de La Dehesa. En las vitrinas de los restoranes tienen, listos para consumir, partes de animales que yo ni sabia que existian. Ademas de eso hay patas, sesos, tripas rellenas, corazones en salsa BBQ y otras delicias. Yo almorce pollo. Espero.

Pero es muy interesante. Es un mundo absolutamente distinto a todo lo que uno esta acostumbrado. Mucha gente que vive en condiciones miserables, conviviendo con un Mall con sucursales de Valentino, Rolex y Prada. Y los chinos estan trabajando como chinos para amononar la ciudad con motivo de los juegos olimpicos del ano 2008, y se notan los esfuerzos invertidos.

Normalmente uno se identifica con ciertas cosas en la vida.. en particular, como chileno, como bombero, como judio, etc... Yo nunca me habia identificado como "occidental", pero asi es aca. Si eres de Europa o Africa o Oceania da lo mismo. Importa solo si tienes los ojos razgados o no. Los ninos en el metro me miran como si fuese un alien. Los chinos me pelan delante mio y no hay nada que hacer.

Por hoy lo dejare hasta aqui. Manana me levanto temprano ya que voy por el dia a la Gran Muralla (Chang Sheng, nombre del 75% de los restoranes chinos de Av. Macul). Espero que sea bonito, pero con el frio que hace la verdad es que se hace dificil aprovechar tanto. Deberia haber traido mi esclavina.
Hasta la proxima,
RSW